Patrizia Arcidiacono

LINGUE DI LAVORO A : ITALIANO, B : FRANCESE, C : INGLESE, OLANDESE, SPAGNOLO, TEDESCO

NELLA PROFESSIONE DAL 1972

1972 Diplôme d’interprète de conférence, Ecole d’interprétation et de traduction (ETI)
1976 Licence de Sciences Politiques (mention études internationales), conferita congiuntamente dall’Università di Ginevra e l’IUHEI, equivalente a un Master’s degree nell’attuale Sistema di Bologna.

Dal 1975 ho lavorato regolarmente per i seguenti enti e istituzioni: Commissione Europea, Parlamento Europeo, European University Institute EUI, Consiglio d’Europa, Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa, Centro per la Prevenzione dei Conflitti, FAO.

CONFERENZE DI ALTO LIVELLO: 1985 Ottawa Human Rights World Conference, 1988 Toronto Summit of Industrialized Nations (G7), 1990 Firenze Italia ’90 (Campionato Mondiale di Calcio 1990), 1990 Houston Summit of Industrialized Nations (G7), 1993 Tokyo Summit of Industrialized Nations (G7), 1993 Tokyo East-West Conference of Ministers of Economy, Industry and Trade, 1994 Naples Summit of Industrialized Nations (G7), 1995 Halifax Summit of Industrialized Nations (G7), 1995 Ottawa Parliamentary Assembly of the OSCE, 1997 Denver Summit of Industrialized Nations (G7), 2000 Miyazaki Conference of Foreign Ministers of the G8, 2000 Tokyo Meeting between the G8 and the G7, 2000 Okinawa Summit of Industrialized Nations (G8), 2002 Banff Conference of Environment Ministers of the G8, 2002 Montreal Conference of Labour Ministers of the G8, 2002 Vancouver Conference of Foreign Ministers of the G8, 2002 Kanakaskis Summit of Industrialized Nations (G8), 2004 Sea Island Summit of Industrialized Nations (G8), 2005 Geneva General Assembly of the Interparliamentary Union, 2006 Geneva General Assembly of the Interparliamentary Union, 2007 Kiev Parliamentary Assembly of the OSCE, 2008 Tokyo Conference of the Development Ministers of the G8, 2008 Geneva WTO Negotiations, 2009 Bern Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

CAMPI DI SPECIALIZZAZIONE: MEDICINA, SPORT, ALIMENTAZIONE, SINDACATI

Committenti sul mercato privato: Hoffmann La Roche, Pfizer, Bayer Diagnostics Europe, Novartis, Straumann, Serono, Symporg (Radiology), Organ Transplant, Gynecological Endocrinology, Anestesiology (European Congress), European Society of Pediatrics, Swiss Nurses Association (ASI-SBK), Association of Midwives, European Dyalisis and Transplant Nurses, Association European Renal Care, Association Strauman Group (Implant and Restorative Dentistry), Ivoclar, Synthes Spine Launch Event, FIFA (Fédération Internationale de Football Association in Zurich), UEFA (Union of European Football Associations in Nyon), FIA (Fédération Internationale de l’Automobile in Geneva), Nestlé, Danone, Accor, IUF (International Union of Food Workers), BWI (Building and Wood Worker’s International).

ATTIVITÀ D’INSEGNAMENTO:

2007-2010 Ginevra, Ecole d’interprétation et de traduction (ETI)
2010-2016 Winterthur, Zürcher Hochschule Angewandte Wissenschaften (ZHAW)