LINGUE DI LAVORO: A: Francese e Italiano B: Inglese
Diplomata all’Università di Aix-en-Provence, Laureata in Lingue a Firenze, Diplomata della Scuola Superiore Interpreti di Firenze.
NELLA PROFESSIONE DAL: 1979, membro AIIC dal 1982
Attività professionale:
Lavoro in simultanea e consecutiva soprattutto francese/italiano; Ho tradotto per Lionel Jospin, Claude Bébéar (AXA) Jacques Chirac (Vertice Italia/Francia), il Ministre Collomb (G7 Ischia 2007), Julia Kristeva ecc…
Docenze:
Dal 1981 al 2001, docente part-time di traduzione simultanea e consecutiva presso la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Firenze.
Speakeraggio:
Traduco e registro audio-guide per musei, visite di città in francese.
Associazione AIIC :
Dal 2014: Coordinatrice Comitato Sviluppo Professionale per AIIC Italia (Organizzazione corsi per interpreti)
Dal 2002 al 2008: membro Comitato Mercato privato (AIIC World)
dal 2009 al 2012: Segretaria AIIC Italia